|
Collaborating with individuals for career success
No 26 Lane 443/140 Nguyen Trai St. Thanh Xuan District, Ha Noi, Viet Nam Tel: +84-4-3552 6211 Fax: +84-4-3552 6212 Email: info@dtkconsulting.com Website: www.dtkconsulting.com |
CONFIDENTIAL
(BẢO MẬT)
Ảnh 4x6
(đề nghị ứng viên đính ảnh scan vào đây)
Candidate Profile/Hồ sơ ứng viên
Please complete all sections in black ink, sign the declaration at the end,
and return to the adress above.
Đề nghị anh/chị điền tất cả các phần bằng mực màu đen , ký tên vào cuối mẫu này
và nộp lại cho DTK Consulting theo địa chỉ trên
Application For/ Vị trí dự tuyển:
Reference No/ Mã số: Nơi làm việc mong muốn:
I. Personal Details/Thông tin cá nhân
(Please complete in capital letters/Đề nghị viết bằng chữ in hoa)
Fullname/Họ và tên: Date of Birth/Ngày sinh: Giới tính: Tình trạng hôn nhân: Chiều cao (cm): Cân nặng (kg): Address/Địa chỉ: Telephone (home)/ Điện thoại nhà riêng: Handphone/ ĐTDĐ: Facsimile/Số Fax: Telephone (work)/ Điện thoại nơi đang làm việc: Email: May we contact you at work?/ Có thể liên hệ với anh/chị tại nơi đang làm việc không? Yes/ Có No/ Không (nhấp đôi chuột phải để chọn) |
Please complete these sections carefully after reading any supplementary information regarding the post, particularly the job description and list of job competencies. The decision to invite you for interview will be based on the information you provide on this form and how closely you meet the specified competencies.
Xin hãy điền các phần một cách cẩn thận sau khi đã đọc các thông tin về vị trí dự tuyển, đặc biệt là bản mô tả công việc và danh mục những kỹ năng cần thiết cho công việc. Việc anh/chị có được mời đến phỏng vấn hay không hoàn toàn dựa vào lượng thông tin được anh/chị cung cấp.
II. Employment History/ Quá trình làm việc
Please summarise your previous jobs starting with your most current/recent.
Đề nghị liệt kê những công việc trước đây đã làm, bắt đầu từ công việc gần đây nhất.
Current Notice Period/ Thời gian cần báo trước khi thôi việc tại chỗ làm hiện nay:
Current Salary/ Lương hiện nay:
Expected Salary/ Lương mong đợi:
Dates of employment. From To Thời gian Làm việc. Từ Đến | Employer’s name, address and nature of business. Tên địa chỉ, lĩnh vực ngành nghề của tổ chức nơi anh/chị đã hoặc đang làm việc. | Job title and summary of main duties. Chức danh công việc và tóm tắt những công việc chính. | Reasons for leaving or wishing to leave. Lý do thôi việc hoặc tại sao có ý định muốn thôi việc hiện nay. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III. Qualifications and Training/ Trình độ chuyên môn và quá trình đào tạo
Please give details of your education, qualifications and training relevant to the application.
Đề nghị anh/chị cho biết thông tin chi tiết về quá trình học tập, đào tạo chuyên môn liên quan đến vị trí dự tuyển.
Dates. From To Thời gian. Từ Đến | Qualifications / Courses completed. Các khoá học đào tạo chuyên môn đã tham gia. | Places of Education / Training. Địa điểm | Grades / Results. Kết quả xếp hạng. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV. Achievements, Personal Qualities & Skills
Những thành công, phẩm chất cá nhân và kỹ năng
Please use this section to indicate how far you meet each of the qualifications required for the post. List experience, achievements, knowledge, personal qualities and skills which you feel are relevant, against each qualification. You may include paid and unpaid work, work within the home and leisure interests.
Đề nghị anh/chị dùng phần này để chứng tỏ rằng bản thân đáp ứng với từng yêu cầu công việc như thế nào . Cần nêu ra những kinh nghiệm, thành công đã đạt được, kiến thức, phẩm chất cá nhân và những kỹ năng mà anh/chị cho là có liên quan đến vị trí dự tuyển. Anh chị có thể liệt kê công việc có hoặc không hưởng lương , công việc làm tại nhà hoặc sở thích cá nhân.
|
Continue on an extra sheet if necessary/ Xin sang trang khác nếu thấy cần thiết.
V. Referees/ Người tham khảo
Give details of two people who have knowledge of you in a working environment, paid or unpaid. (One referee must be your most current/recent manager). Your current manager will only be contacted with your permission. If you are a recent student give appropriate school or college referees.
Đề nghị anh chị cho biết chi tiết về hai người có thể nhận xét về công việc anh/chị đã làm (không phân biệt được trả công hoặc không ). Trong hai người phải có một người là quản lý hiện nay hoặc gần đây nhất của anh/chị. Chúng tôi chỉ liên hệ người là quản lý hiện nay nếu anh/chị cho phép. Nếu anh/chị là sinh viên mới tốt nghiệp, người tham khảo có thể là các giáo viên tại trường.
NAME/HỌ VÀ TÊN: |
NAME/HỌ VÀ TÊN: |
ADDRESS/ ĐỊA CHỈ: |
ADDRESS/ ĐỊA CHỈ: |
|
|
|
|
TELEPHONE/ ĐT: |
TELEPHONE/ ĐT: |
EMAIL: |
EMAIL: |
FAX: |
FAX: |
Relationship to you/QUAN HỆ VỚI BẠN: |
Relationship to you/QUAN HỆ VỚI BẠN: |
|
|
Can references be taken up now with: | Your first referee: Yes No | Your second referee: Yes No |
Hiện nay có thể liên hệ người tham khảo được không : | Người thứ nhất: Có Không | Người thứ hai: Có Không |
VI. Declaration/Cam đoan
I agree that any offer of employment is subject to satisfactory references and medical assessment if required.
I confirm that the information on this form and any attachments is correct and complete. I understand that any information later discovered to be incorrect may result in the termination of any agreements made.
Tôi đồng ý rằng việc được nhận vào làm việc phụ thuộc vào các thông tin đầy đủ mà những người tham khảo cung cấp cũng như kết quả khám sức khoẻ nếu cần.
Tôi cam đoan rằng những thông tin đưa ra trong mẫu này cũng như các giấy tờ kèm theo hoàn toàn đúng sự thật và đầy đủ
Tôi hiểu rằng việc cung cấp những thông tin không chính xác có thể dẫn đến việc chấm dứt hợp đồng lao động.
Candidate’s Signature/Chữ ký ứng viên Date/Ngày
DTKC Candidate Profile - Form Page 1 of 4
